Gravity Forms v1.7.8 - en to hu translation catalogue (680 entries)

en:  Bulk action
hu:  Csoportművelet

en:  Bulk action
hu:  Csoportművelet

en: %d entries
hu: %d bejegyzés

en: %s deleted.
hu: %s törölve.

en: 1 entry
hu: 1 bejegyzés

en: AM
hu: DE

en: Above inputs
hu: Beviteli mezők fölé

en: Active
hu: Aktív

en: Active Columns
hu: Aktív oszlopok

en: Add Form
hu: Űrlap beillesztése

en: Add Gravity Form
hu: Űrlap hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add Note
hu: Új jegyzet

en: Add Star
hu: Csillag hozzáadása

en: Add a row
hu: Sor hozzáadása

en: Add-Ons
hu: Kiegészítők

en: Address
hu: Cím

en: Address Line 2
hu: Cím 2. sor

en: Address Type
hu: Cím típusa

en: Admin Label
hu: Admin mező név

en: Admin Notification
hu: Admin értesítés

en: Admin Only
hu: Csak az Admin

en: Advanced
hu: Speciális

en: Advanced Fields
hu: Speciális mezők

en: Advanced Fields are for specific uses.  They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.
hu: A Speciális mezők egyedi űrlap elemeket tartalmaznak. Ezek előre megadott formátumok és adatok bevételére alkalmasak, mint pl.: Név, Email, Cím, stb.

en: Ajax error while adding field
hu: Ajax hiba a mező hozzáadása közben

en: Ajax error while changing input type
hu: Ajax hiba a beviteli mező megváltoztatása közben

en: Ajax error while selecting a form
hu: Ajax hiba az űrlap kiválasztása közben

en: Ajax error while update form
hu: Ajax hiba az űrlap frissítése közben

en: All
hu: Összes

en: All Categories
hu: Összes kategória

en: All Pricing Fields
hu: Összes termék mező

en: All Submitted Fields
hu: Összes kitöltött mező

en: Allow field to be populated dynamically
hu: Mező dinamikus kitöltésének engedélyezése

en: Allowable form fields
hu: Megengedett űrlap mezők

en: Allowed File Extensions
hu: Engedélyezett fájltípusok

en: Allowed file extensions
hu: Engedélyezett fájltípusok

en: Also email this note to
hu: A jegyzetet küldd el erre az Email címre is:

en: Animated transitions
hu: Animált átmenetek

en: Anti-spam honeypot
hu: Anti-spam csapda

en: Any
hu: Egyik

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: April
hu: Április

en: Are you sure you wish to cancel these changes?
hu: Biztos, hogy törölni akarod ezeket a módosításokat?

en: Are you sure you wish to delete this confirmation?
hu: Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a visszajelzést?

en: August
hu: Augusztus

en: Auto-formatting
hu: Automatikus formázás

en: Background Color
hu: Háttér színe

en: Bad
hu: Rossz

en: Base Price
hu: Alap ár

en: Below inputs
hu: Beviteli mezők alá

en: Black Glass
hu: Fekete üveg

en: Blue
hu: Kék

en: Body
hu: Szövegtörzs

en: Bulk Add / Predefined Choices
hu: Csoportos hozzáadás / Előre megírt választások

en: Bulk action
hu: Csoportművelet

en: Button conditional logic
hu: Gomb feltételes megjelenítése

en: Button image path
hu: Gomb kép útvonala

en: Button text
hu: Gomb szövege

en: CSS Class Name
hu: CSS osztály neve

en: Calendar Icon
hu: Naptár ikon

en: Can't find your form? Make sure it is active.
hu: Nem találtad az űrlapod? Ellenőrizd, hogy aktiváltad-e!

en: Cancel
hu: Mégse

en: Caption
hu: Felirat

en: Category
hu: Kategória

en: Checkboxes
hu: Jelölőnégyzetek

en: Choices
hu: Választások

en: City
hu: Város

en: Clean
hu: Tiszta

en: Click on the edit link to configure the various field options
hu: A különböző beállítások szerkesztéséhez kattints a Szerkesztés linkre.

en: Click to Add A Field
hu: Kattints rá a mező hozzáadásához

en: Click to edit post
hu: Cikk szerkesztéséhez kattints

en: Click to select...
hu: Válassz...

en: Click to view
hu: Megtekintéshez kattints

en: Client IP Address
hu: Kliens IP cím

en: Close
hu: Bezár

en: Close Window
hu: Ablak bezárása

en: Conditional Logic
hu: Feltételes mód

en: Configure Notifications
hu: Értesítések beállítása

en: Configure Routing
hu: Átirányítások beállítása

en: Confirm Email
hu: Email megadása újból

en: Confirm Password
hu: Jelszó megadása újból

en: Confirmation Message Text
hu: Visszaigazoló üzenet szövege

en: Confirmation Name
hu: Visszajelzés neve

en: Confirmation Type
hu: Visszajelzés típusa

en: Confirmation deleted.
hu: Visszajelzés törölve.

en: Confirmation saved successfully. %sBack to confirmations.%s
hu: Visszajelzés mentése sikerült. %sUgrás a Visszajelzésekhez.%s

en: Confirmations
hu: Visszajelzések

en: Content
hu: Tartalom

en: Continue Editing this Form
hu: Űrlap szerkesztésének folytatása

en: Continue editing this form
hu: Űrlap szerkesztésének folytatása

en: Conversion
hu: Konverzió

en: Countries
hu: Országok

en: Country
hu: Ország

en: Create Form
hu: Űrlap készítése

en: Create a New Form
hu: Új űrlap létrehozása

en: Create rules to dynamically display or hide this field based on values from another field
hu: Más mezők értékeitől függő dinamikus megjelenítések szabályait állíthatod be itt

en: Creating Form...
hu: Űrlap létrehozása...

en: Credit Card
hu: Bankkártya

en: Currency
hu: Pénznem

en: Custom
hu: Egyedi

en: Custom Field
hu: Egyedi mező

en: Custom Field Name
hu: Egyedi mező név

en: Custom Icon
hu: Egyedi ikon

en: DD
hu: NN

en: Date
hu: Dátum

en: Date Field
hu: Dátum mező

en: Date Format
hu: Dátum formátum

en: Date Input Type
hu: Dátum bevitel típusa

en: Date Picker
hu: Dátum választó

en: Day
hu: Nap

en: Days of the Week
hu: Napok

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default %s
hu: Alapértelmezett %s

en: Default Confirmation
hu: Alapértelmezett Visszajelzés

en: Default Country
hu: Alapértelmezett ország

en: Default Post Author
hu: Alapértelmezett szerző

en: Default Province
hu: Alapértelmezett megye

en: Default State
hu: Alapértelmezett állam

en: Default Value
hu: Alapértelmezett érték

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete All Spam
hu: Minden Spam törlése

en: Delete Entries
hu: Bejegyzések törlése

en: Delete Form
hu: Űrlap törlése

en: Delete Permanently
hu: Végleges törlés

en: Delete file
hu: Fájl törlése

en: Delete this Form
hu: Űrlap törlése

en: Delete this item
hu: Törlés

en: Deleted Field
hu: Törölt mező

en: Description
hu: Leírás

en: Description Placement
hu: Leírás elhelyezése

en: Description placement
hu: Mező leírások elhelyezkedése

en: Deselect All
hu: Nincs kijelölés

en: Details
hu: Adatok

en: Disable Auto-Formatting
hu: Automatikus formázás kikapcsolása

en: Disable Auto-formatting
hu: Automatikus formázás kikapcsolása

en: Disable Quantity
hu: Mennyiség tiltása

en: Disable auto-formatting
hu: Automatikus formázás kikapcsolása

en: Disable default margins
hu: Alapértelmezett margók kikapcsolása

en: Disable quantity field
hu: Mennyiség mező kikapcsolása

en: Disables the quantity field.  A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.
hu: Kikapcsolja a mennyiség mezőt. Ebben az esetben a számolt mennyiség 1 db lesz, amit a Termék mezők Mennyiség mezőjével lehet felülírni.

en: Dismiss
hu: Figyelmen kívül hagy

en: Display form description
hu: Űrlap leírásának megjelenítése

en: Display form title
hu: Űrlap nevének megjelenítése

en: Donation
hu: Adomány

en: Donations are not editable
hu: Adományok nem szerkeszthetők

en: Download Export File
hu: Export fájl letöltése

en: Download file
hu: Fájl letöltése

en: Drag the fields to arrange them the way you prefer
hu: A mezőket könnyedén a megfelelő pozícióba húzhatod.

en: Drag to Arrange Fields
hu: Húzd át a mezőt a megfelelő helyre

en: Drag up or down to arrange your fields.
hu: Húzd fel vagy le a mezőt a kívánt helyre.

en: Drop Down
hu: Lenyíló lista

en: Duplicate
hu: Duplikálás

en: Duplicate this form
hu: Űrlap duplikálása

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Field Options
hu: Űrlap mezők beállításai

en: Edit Form
hu: Űrlap szerkesztése

en: Edit Last Page
hu: Utolsó oldal szerkesztése

en: Edit Post
hu: Cikk szerkesztése

en: Edit the field options. Go ahead.. go crazy.
hu: Módosítsd a mező beállításait. Gyerünk... csinálj bátran valamit!

en: Edit this item
hu: Szerkesztés

en: Embed Post/Page Id
hu: Bejegyzés/Oldal azonosító beágyazása

en: Embed Post/Page Title
hu: Bejegyzés/Oldal cím beágyazása

en: Embed URL
hu: URL beágyazása

en: Embed Url
hu: URL beágyazása

en: Empty Trash
hu: Lomtár ürítése

en: Enable "other" choice
hu: "Egyéb" választás engedélyezése

en: Enable AJAX
hu: AJAX engedélyezése

en: Enable Animation
hu: Animáció engedélyezése

en: Enable Anti-spam honeypot
hu: Anti-spam csapda

en: Enable Conditional Logic
hu: Feltételes mód engedélyezése

en: Enable Email Confirmation
hu: Email ellenőrzés engedélyezése

en: Enable Next Button Conditional Logic
hu: Feltételes Következő gomb megjelenés engedélyezése

en: Enable Page Conditional Logic
hu: Feltételes oldal megjelenés engedélyezése

en: Enable Password Input
hu: Jelszó bevitel engedélyezése

en: Enable Password Strength
hu: Jelszóerősség mérése

en: Enable animations
hu: Animációk engedélyezése

en: Enable anti-spam honeypot
hu: Anti-spam csapda engedélyezése

en: Enable conditional logic
hu: Feltételes mód engedélyezése

en: Enable entry limit
hu: Korlátozás engedélyezése

en: End
hu: Befejezés

en: Enter Email
hu: Email megadása

en: Enter Password
hu: Jelszó megadása

en: Enter a value
hu: Érték megadása

en: Enter name
hu: Név megadása

en: Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.
hu: Írd be a HTML mező nevét. Ez a cím segít azonosítani a HTML blokkot az űrlap szerkesztőben, de ezt a címet a látogatók nem látják.

en: Enter the label of the form field.  This is the field title the user will see when filling out the form.
hu: Írd be az űrlap mező nevét. Ezt a mező címet látják a látogatók, amikor az űrlapot nézik.

en: Enter the title of your form.
hu: Add meg az űrlap címét.

en: Enter value
hu: Érték megadása

en: Entries
hu: Bejegyzések

en: Entries Conversion
hu: Bejegyzés konverzió

en: Entry #
hu: Bejegyzés #

en: Entry #
hu: Bejegyzés #

en: Entry Date
hu: Bejegyzés dátuma

en: Entry Id
hu: Bejegyzés azonosító

en: Entry Limit Reached Message
hu: Bejegyzések maximális száma esetén megjelenő üzenet

en: Entry List
hu: Bejegyzések listája

en: Entry URL
hu: Bejegyzés URL

en: Entry Updated.
hu: Bejegyzés frissítve.

en: Entry deleted.
hu: Bejegyzés törölve.

en: Errors have been highlighted below.
hu: A hibás mezők kiemelve jelennek meg.

en: Everyone
hu: Mindenki

en: Excerpt
hu: Kivonat

en: Existing
hu: Létező

en: Export Entries
hu: Bejegyzések exportálása

en: Export Forms
hu: Űrlapok exportálása

en: Export Selected Fields
hu: Kiválasztott mezők exportálása

en: Export Selected Form
hu: Kiválasztott űrlap exportálása

en: Export Selected Forms
hu: Kiválasztott űrlapok exportálása

en: Exporting entries. Please wait...
hu: Bejegyzések exportálása. Kérlek várj...

en: Extended
hu: Bővített

en: Extra Large
hu: Nagyon nagy

en: Extra Small
hu: Nagyon kicsi

en: February
hu: Február

en: Field Date Format
hu: Dátum mező formátuma

en: Field Description
hu: Mező leírása

en: Field ID
hu: Mező ID

en: Field Label
hu: Mező neve

en: Field Name Format
hu: Név mező formátuma

en: Field Size
hu: Mező mérete

en: Field Type
hu: Mező típusa

en: Field type
hu: Mező típusa

en: File
hu: Fájl

en: File Upload
hu: Fájl feltöltés

en: First
hu: Vezetéknév

en: First Choice
hu: Első választás

en: First Option
hu: Első opció

en: First Page Options
hu: Első oldal beállításai

en: Font Color
hu: Betű színe

en: Form
hu: Űrlap

en: Form Basics
hu: Űrlap alap beállítások

en: Form Button
hu: Űrlap gomb beállítások

en: Form Button Image
hu: Űrlap gomb képe

en: Form Button Text
hu: Űrlap gomb szövege

en: Form CSS Class Name
hu: Űrlap CSS osztály neve

en: Form Description
hu: Űrlap leírása

en: Form Editor
hu: Űrlap szerkesztő

en: Form Expired Message
hu: Lejárt űrlap üzenete

en: Form Id
hu: Űrlap azonosító

en: Form Label Placement
hu: Űrlap mezőnevek elhelyezkedése

en: Form Layout
hu: Űrlap megjelenés beállítások

en: Form Options
hu: Űrlap opciók

en: Form Preview
hu: Űrlap előnézete

en: Form Settings
hu: Beállítások

en: Form Title
hu: Űrlap neve

en: Form description
hu: Űrlap leírása

en: Form title
hu: Űrlap címe

en: Form updated successfully.
hu: Az űrlap frissítése sikeres volt.

en: Forms
hu: Űrlapok

en: Friday
hu: Péntek

en: From Email
hu: Küldő Email címe

en: From Email Address
hu: Küldő Email címe

en: From Name
hu: Küldő neve

en: Full Size
hu: Teljes méret

en: Full Size - Centered
hu: Teljes méret - Illesztés középre

en: Full Size - Left Aligned
hu: Teljes méret - Illesztés balra

en: Full Size - Right Aligned
hu: Teljes méret - Igazítás jobbra

en: GO
hu: UGRÁS

en: Good
hu: Jó

en: Grab here with your cursor.
hu: Itt kell megfognod az egérrel.

en: Gravity Forms Documentation
hu: Gravity Forms dokumentáció

en: Gravity Forms Help
hu: Gravity Forms segítség

en: Gravity Forms Version
hu: Gravity Forms verzió

en: Gravity Forms Widget
hu: Űrlap megjelenítése

en: Gravity Forms requires MySQL 5 or above.
hu: A Gravity Forms használatához minimum MySQL 5 verzió kell.

en: Gravity Forms requires PHP 5 or above.
hu: A Gravity Forms használatához minimum PHP 5 verzió kell.

en: Gray
hu: Szürke

en: Green
hu: Zöld

en: HH
hu: ÓÓ

en: HTML Block
hu: HTML blokk

en: HTTP Referer URL
hu: HTTP hivatkozó URL

en: HTTP User Agent
hu: HTTP User Agent (felhasználó ügynök)

en: Help
hu: Segítség

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hidden Field
hu: Rejtett mező

en: Hide
hu: Rejtsd el

en: Hide %s Field
hu: %s mező elrejtése

en: Hide Address Line 2
hu: Cím 2. sorának elrejtése

en: Hide Address Line 2 Field
hu: Cím 2. sorának elrejtése

en: Hide Country
hu: Ország mező elrejtése

en: Hide Country Field
hu: Ország mező elrejtése

en: Hide Province Field
hu: Megye mező elrejtése

en: Hide State Field
hu: Állam mező elrejtése

en: Hide State/Province/Region
hu: Állam / Megye / Régió mező elrejtése

en: I am done. Take me back to form list
hu: Készen vagyok. Mutasd az űrlapok listáját!

en: Id
hu: ID

en: If you get stuck, mouseover the tool tips for a little help.
hu: Ha valahol elakadtál, akkor az egeret vidd a szöveg buborék fölé, hogy segítséget kapj.

en: Image
hu: Kép

en: Image Meta
hu: Kép metaadatok

en: Image Metadata
hu: Kép metaadatok

en: Image Path:
hu: Kép útvonala:

en: Image Path:
hu: Kép útvonala:

en: Import
hu: Importálás

en: Import Forms
hu: Űrlapok importálása

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Inactive Columns
hu: Inaktív oszlopok

en: Info
hu: Információk

en: Input type
hu: Gomb típusa

en: Insert A Form
hu: Űrlap beillesztése

en: Installation Status
hu: Installációs állapot

en: International
hu: Nemzetközi

en: Invalid selection. Please select one of the available choices.
hu: Érvénytelen választás. Kérlek válassz a lehetséges opciók közül.

en: January
hu: Január

en: July
hu: Július

en: June
hu: Június

en: Label
hu: Mező neve

en: Label placement
hu: Mező nevek elhelyezkedése

en: Language
hu: Nyelv

en: Large
hu: Nagy

en: Large - Centered
hu: Nagy - Illesztés középre

en: Large - Left Aligned
hu: Nagy - Illesztés balra

en: Large - Right Aligned
hu: Nagy - Igazítás jobbra

en: Last
hu: Keresztnév

en: Last Page Options
hu: Utolsó oldal beállításai

en: Left aligned
hu: Balra igazítva

en: Limit Form Activity
hu: Űrlap korlátozások

en: Limit Number of Entries
hu: Bejegyzések számának a korlátozása

en: Limit number of entries
hu: Bejegyzések számának korlátozása

en: List
hu: Lista

en: Loading...
hu: Töltés...

en: MM
hu: PP

en: March
hu: Március

en: Mark as Active
hu: Aktív állapotba állítás

en: Mark as Inactive
hu: Inaktív állapotba állítás

en: Mark as Read
hu: Megjelölés olvasottként

en: Mark as Spam
hu: Spamnek minősítés

en: Mark as Unread
hu: Megjelölés olvasatlanként

en: Mark read
hu: Megjelölés olvasottként

en: Mark this entry as unread
hu: Bejegyzés megjelölése olvasatlanként

en: Mark unread
hu: Megjelölés olvasatlanként

en: Math Challenge
hu: Matematikai feladat

en: Max
hu: Max.

en: Maximum Characters
hu: Maximum karakter

en: May
hu: Május

en: Medium
hu: Közepes

en: Medium - Centered
hu: Közepes - Illesztés középre

en: Medium - Left Aligned
hu: Közepes - Illesztés balra

en: Medium - Right Aligned
hu: Közepes - Igazítás jobbra

en: Message
hu: Üzenet

en: Min
hu: Min.

en: Minimum Strength
hu: Minimum jelszóerősség

en: Mismatch
hu: Nem talált

en: Monday
hu: Hétfő

en: Month
hu: Hónap

en: Months of the Year
hu: Hónapok

en: Move to Trash
hu: Lomtárba helyezés

en: Multi Select
hu: Több választás

en: MySQL Version
hu: MySQL verzió

en: Name
hu: Név

en: Name Format
hu: Név formátum

en: New
hu: Új

en: New Form
hu: Új űrlap

en: New submission from
hu: Új üzenet a {embed_url} oldalról:

en: Next
hu: Következő

en: Next Button
hu: Következő gomb

en: Next Button Conditional Logic
hu: Feltételes mód a Következő gombhoz

en: Next Button Image
hu: Következő gomb képe

en: Next Button Text
hu: Következő gomb szövege

en: Next Page
hu: Következő oldal

en: No
hu: Nem

en: No Duplicates
hu: Nem lehet megegyező érték

en: No Icon
hu: Nincs ikon

en: None
hu: Nincs

en: Normal
hu: Normál

en: Not Spam
hu: Nem Spam

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: Notification could not be updated. Please enter all required information below.
hu: Az értesítések frissítése sikertelen. Kérlek tölts ki minden szükséges mezőt!

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Notifications were resent successfully.
hu: Az értesítések újraküldése sikeres volt.

en: Now your new field magically appears over here.
hu: Így most a kiválasztott mező hirtelen megjelenik itt.

en: Number
hu: Szám

en: Number of Entries
hu: Bejegyzések száma

en: October
hu: Október

en: Once you&#39;re happy with your form, remember to click on the &quot;update form&quot; button to save all your hard work.
hu: Ha meg vagy elégedve az űrlapoddal, akkor ne felejts el az &quot;Űrlap frissítése&quot; gombra kettintani, hogy elmentsd a kemény munkád gyümölcsét.

en: Once you&#39;ve found the field type you want, click to add it to the form editor here on the left side of your screen.
hu: Ha megtaláltad azt a mezőt, amit hozzá akarsz adni az űrlaphoz, kattints rá, hogy itt a bal oldali űrlap szerkesztőben megjelenjen.

en: Oops! We could not locate your form.
hu: Hoppá! Az űrlap nem található.

en: Oops! We could not locate your form. Please try again.
hu: Hoppá! Az űrlap nem található. Próbáld újra!

en: Option
hu: Opció

en: Optional form fields
hu: Opcionális űrlap mezők

en: Orange
hu: Narancs

en: Order
hu: Megrendelés

en: Other
hu: Más

en: Output CSS
hu: Saját CSS fájl használata

en: Output HTML5
hu: HTML5 használata

en: PHP Version
hu: PHP verzió

en: PM
hu: DU

en: Page
hu: Oldal

en: Page Break
hu: Oldal elválasztó

en: Page Conditional Logic
hu: Feltételes mód oldalhoz

en: Page Names
hu: Oldalak nevei

en: Paragraph Text
hu: Többsoros szöveg

en: Parameter Name:
hu: Paraméter megnevezése

en: Password
hu: Jelszó

en: Payment Status
hu: Fizetés állapota

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone Format
hu: Telefon formátum

en: Phone Number Format
hu: Telefonszám formátuma

en: Phone format:
hu: Telefonszám megjelenítése:

en: Pick a field.. any field. Don't be shy.
hu: Válassz egy mezőt... bármelyiket. Ne legyél félénk!

en: Please enter a URL.
hu: Adj meg egy URL-t!

en: Please enter a confirmation name.
hu: Add meg a visszajelzés nevét!

en: Please enter a form title.
hu: Add meg az űrlap címét!

en: Please enter a valid email address.
hu: Valós Email címet kell megadni.

en: Please enter a valid number
hu: Kérlek érvényes számot adj meg

en: Please enter a valid time.
hu: Valós időt kell megadni.

en: Please enter a valid value.
hu: Valós értéket kell megadni.

en: Please enter a value between %s and %s.
hu: %s és %s közötti számot kell megadni.

en: Please enter an unique form title.
hu: Egyedi űrlap címet kell megadnod.

en: Please select a form
hu: Válassz egy űrlapot

en: Please select a page.
hu: Válassz egy oldalt!

en: Post Author
hu: Bejegyzés szerző

en: Post Body
hu: Cikk szöveg

en: Post Category
hu: Cikk kategóriája

en: Post Custom Field
hu: Cikk egyedi mező

en: Post Edit URL
hu: Cikk szerkesztés URL

en: Post Excerpt
hu: Cikk kivonat

en: Post Fields
hu: Bejegyzés mezők

en: Post Fields allow you to add fields to your form that create Post Drafts in WordPress from the submitted data.
hu: A Bejegyzés mezők segítségével valós bejegyzések hozhatók létre az űrlap kitöltésével és beküldésével.

en: Post Id
hu: Cikk azonosító

en: Post Image
hu: Cikk kép

en: Post Status
hu: Cikk állapota

en: Post Tags
hu: Cikk címkék

en: Post Title
hu: Cikk címe

en: Postal Code
hu: Irányítószám

en: Prefix
hu: Előtag

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview this Form
hu: Űrlap előnézete

en: Preview this form
hu: Űrlap előnézete

en: Preview your changes up here.
hu: Itt fent már láthatod is a módosításokat.

en: Previous
hu: Előző

en: Previous Button
hu: Előző gomb

en: Previous Button Image
hu: Előző gomb képe

en: Previous Button Text
hu: Előző gomb szövege

en: Previous Page
hu: Előző oldal

en: Price
hu: Ár

en: Price:
hu: Ár:

en: Pricing Fields
hu: Termék mezők

en: Pricing fields allow you to add fields to your form that calculate pricing for selling goods and services.
hu: A Termék mezők segítségével értékesítési és megrendelő űrlapok hozhatók létre. Az űrlap automatikusan kiszámítja a végösszeget és akár online fizetést is kezel.

en: Pricing form fields
hu: Termék űrlap mezők

en: Print
hu: Kinyomtatás

en: Product
hu: Termék

en: Product Field
hu: Termék mező

en: Product Name
hu: Termék neve

en: Product fields are not editable
hu: Termék mezők nem szerkeszthetők

en: Progress Bar
hu: Grafikus

en: Progress Bar Style
hu: Grafikus megjelenítés stílusa

en: Progress Indicator
hu: Helyzet kijelzése

en: Properties
hu: Tulajdonságok

en: Province
hu: Megye

en: Qty
hu: Mennyiség

en: Qty:
hu: Menny.:

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Quantity:
hu: Mennyiség:

en: Radio Buttons
hu: Rádió gombok

en: Range
hu: Tartomány

en: Red
hu: Vörös

en: Redirect
hu: Átirányítás

en: Redirect Form to Page
hu: Űrlap átirányítása egy oldalra

en: Redirect Form to URL
hu: Űrlap átirányítása egy URL címre

en: Redirect URL
hu: Átirányított URL

en: Remove Star
hu: Csillag eltávolítása

en: Reply To
hu: Válasz címzett

en: Require Login Message
hu: Bejelentkezés szükséges üzenet

en: Require user to be logged in
hu: Csak bejelentkezett felhasználóknak

en: Required
hu: Kötelező

en: Required Field
hu: Kötelező mező

en: Required form fields
hu: Kötelező űrlap mezők

en: Resend Notifications
hu: Értesítések újraküldése

en: Resending...
hu: Újraküldés...

en: Reset Views
hu: Megtekintések lenullázása

en: Restore
hu: Visszaállítás

en: Restore this entry
hu: Bejegyzés visszaállítása

en: Restrictions
hu: Korlátozások

en: Return to Form List
hu: Vissza az űrlapok listájához

en: Right aligned
hu: Jobbra igazítva

en: Routing
hu: Továbbítás

en: Rules
hu: Szabályok

en: Saturday
hu: Szombat

en: Save
hu: Mentés

en: Save Confirmation
hu: Visszajelzés mentése

en: Save Form
hu: Űrlap mentése

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Save Your Form
hu: Mentsd el az űrlapot

en: Save Your New Form
hu: Mentsd el az új űrlapod

en: Saved! Redirecting...
hu: Mentve! Átirányítás...

en: Saving...
hu: Mentés...

en: Schedule Form
hu: Űrlap időzítése

en: Schedule Form End Date/Time
hu: Befejezés dátum/idő megadása

en: Schedule Start Date/Time
hu: Kezdés dátum/idő megadása

en: Schedule form
hu: Űrlap időzítése

en: Search
hu: Keresés

en: Search Entries:
hu: Keresés a bejegyzések között:

en: Second Choice
hu: Második választás

en: Second Option
hu: Második opció

en: Section Break
hu: Szekció elválasztó

en: Select A Field Type
hu: Válassz egy mező típust

en: Select A Form
hu: Válassz egy űrlapot

en: Select All
hu: Összes kijelölése

en: Select Categories
hu: Kategóriák választása

en: Select Columns
hu: Válassz oszlopot

en: Select Date Range
hu: Válaszz időtartamot

en: Select Fields
hu: Válassz mezőket

en: Select File
hu: Fájl kiválasztása

en: Select Forms
hu: Űrlapok kiválasztása

en: Select a Form
hu: Űrlap választása

en: Select a field
hu: Válassz egy mezőt

en: Select a form
hu: Válassz egy űrlapot

en: Select a form below to add it to your post or page.
hu: Válassz egy űrlapot a listából, hogy beilleszd a bejegyzésedbe/oldaladra.

en: Select a format
hu: Válassz egy formátumot

en: Select a page
hu: Válassz egy oldalt!

en: Select an email field
hu: Válassz egy Email mezőt

en: Select an existing custom field
hu: Választás a létező egyedi mezők közül

en: Select image size
hu: Válaszd ki a kép méretét

en: Select the description placement.  Descriptions can be placed above the field inputs or below the field inputs.
hu: Válaszd ki a leírás elhelyezkedését. A leírás lehet a beviteli mezők fölött vagy a beviteli mezők alatt.

en: Select this option to limit user input to unique values only.  This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.
hu: Válaszd ezt az opciót, ha a mező értékének mindig egyedinek kell lennie. Ebben az esetben a felhasználó nem adhat meg olyan értéket, ami már létezik az adatbázisban.

en: Send To
hu: Címzett

en: Send To Email Address
hu: Címzett Email címe

en: Send this notification if
hu: Küldd el ezt az értesítést, ha

en: Send to
hu: Címzett

en: Send to Email
hu: Email megadása

en: Send to Field
hu: Mező kiválasztása

en: Separated with commas (i.e. jpg, gif, png, pdf)
hu: Vesszővel elválasztva (pl. jpg, gif, png, pdf)

en: September
hu: Szeptember

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings License Key
hu: Licenc beállítások

en: Settings Updated
hu: Beállítások frissítve

en: Setup Email Notifications for this Form
hu: Értesítések beállítása az űrlaphoz

en: Setup email notifications for this form
hu: Értesítések beállítása az űrlaphoz

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Short
hu: Rövid

en: Show
hu: Mutasd

en: Simple
hu: Egyszerű

en: Single Line Text
hu: Egysoros szöveg

en: Single Product
hu: Egyszerű termék

en: Single line text
hu: Egysoros szöveg

en: Size
hu: Méret

en: Small
hu: Kicsi

en: Source Url
hu: Forrás URL

en: Standard Fields
hu: Általános mezők

en: Standard Fields provide basic form functionality.
hu: Az Általános mezők a szokásos űrlap elemeket tartalmazzák.

en: Starred
hu: Csillagozott

en: Start
hu: Kezdés

en: Start Over There
hu: Ott kell kezdeni

en: Start by seleting a field type from the nifty floating panels on the right.
hu: Először válaszd ki a mező típusát a jobb oldalon található csinos kis lenyíló dobozok közül.

en: State
hu: Állam

en: State / Province
hu: Állam / megye

en: State / Province / Region
hu: Állam / Megye / Régió

en: Step
hu: Lépés

en: Steps
hu: Lépések

en: Street Address
hu: Utca, házszám (emelet, ajtó)

en: Strength indicator
hu: Jelszóerősség kijelzése

en: Strong
hu: Erős

en: Style
hu: Stílus

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subject:
hu: Tárgy:

en: Submit
hu: Elküld

en: Submitted on
hu: Bejegyzés dátuma

en: Suffix
hu: Utótag

en: Sunday
hu: Vasárnap

en: Support License Key
hu: Licenc kulcs

en: Switch Form
hu: Űrlap kiválasztása

en: Tags
hu: Címkék

en: Text
hu: Szöveg

en: Text Color
hu: Szöveg színe

en: Text:
hu: Szöveg:

en: Thanks for contacting us! We will get in touch with you shortly.
hu: Köszönjük az üzenetet! Az űrlap sikeresen elküldve. Hamarosan válaszolunk.

en: The form title you have entered has already been used. Please enter an unique form title.
hu: Az űrlap cím, amit megadtál, már foglalt. Egyedi űrlap címet adj meg!

en: Theme
hu: Sablon

en: There was a problem with your submission.
hu: Probléma az űrlap kitöltésével kapcsolatban.

en: There was an issue creating your form.
hu: Probléma adódott az űrlap létrehozása közben.

en: There was an issue deleting this confirmation.
hu: Probléma adódott a visszajelzés törlése közben.

en: There was an issue saving this confirmation.
hu: Probléma adódott a visszajelzés mentése közben.

en: Third Choice
hu: Harmadik választás

en: Third Option
hu: Harmadik opció

en: This field is required.
hu: Ez a mező kötelező.

en: This field is required. Please enter a complete address.
hu: Ez a mező kötelező. Minden adatot ki kell tölteni.

en: This field is required. Please enter the first and last name.
hu: Ez a mező kötelező. Minden adatot ki kell tölteni.

en: This field requires an unique entry and '%s' has already been used
hu: Itt csak egyedi adat adható meg. A(z) '%s' már foglalt.

en: This field requires an unique entry and the values you entered have been already been used.
hu: Itt csak egyedi adat adható meg. A megadott adatok már foglaltak.

en: This form does not have any entries in the trash.
hu: Ennek az űrlapnak nincs bejegyzése a lomtárban.

en: This form does not have any entries yet.
hu: Ennek az űrlapnak még nincsenek bejegyzései.

en: This form does not have any spam.
hu: Ennek az űrlapnak nincs spam bejegyzése.

en: This form does not have any starred entries.
hu: Ennek az űrlapnak nincs csillagozott bejegyzése.

en: This form does not have any unread entries.
hu: Ennek az űrlapnak nincs olvasatlan bejegyzése.

en: This form doesn't have any notifications. Let's go %screate one%s.
hu: Ehhez az űrlaphoz még nincs beállítva egy értesítés sem. Hozzunk létre egy %súj értesítést%s.

en: Thumbnail
hu: Bélyegkép

en: Thumbnail - Centered
hu: Bélyegkép - Illesztés középre

en: Thumbnail - Left Aligned
hu: Bélyegkép - Illesztés balra

en: Thumbnail - Right Aligned
hu: Bélyegkép - Igazítás jobbra

en: Thursday
hu: Csütörtök

en: Time
hu: Idő

en: Title
hu: Cím

en: To use conditional logic, please create a drop down, checkbox or radio button field.
hu: A feltételes mód használatához előbb kell egy lenyíló lista, jelölőnégyzet vagy rádió gomb mezőnek lennie az űrlapban.

en: To use the reCaptcha field you must first do the following:
hu: A reCaptcha mező használatához előbb a következőket kell tenned:

en: Top aligned
hu: Felülre igazítva

en: Total
hu: Összesen

en: Total:
hu: Összesen:

en: Trash
hu: Lomtár

en: Tuesday
hu: Kedd

en: Type
hu: Típus

en: Uninstall Gravity Forms
hu: Gravity Forms törlése

en: Unit Price
hu: Darab ár

en: Unread
hu: Olvasatlan

en: Untitled
hu: Cím nélkül

en: Untitled Confirmation
hu: Névtelen visszajelzés

en: Untitled Form
hu: Névtelen űrlap

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Form
hu: Űrlap frissítése

en: Update Form Settings
hu: Űrlap beállítások frissítése

en: Update Notification
hu: Értesítés frissítése

en: Updates
hu: Frissítések

en: Use logged in user as author
hu: Bejelentkezett felhasználók, mint szerzők

en: Use this confirmation if
hu: Használd ezt a Visszajelzést, ha az

en: User
hu: Felhasználó

en: User Defined Price
hu: Látogató által meghatározott ár

en: User Display Name
hu: Felhasználó neve

en: User Email
hu: Felhasználó Email címe

en: User IP
hu: Felhasználó IP címe

en: User IP Address
hu: Felhasználó IP címe

en: User Login
hu: Bejelentkezés

en: User Notification
hu: Felhasználó értesítés

en: Validation Message
hu: Ellenőrző üzenet

en: Value
hu: Érték

en: View
hu: Megtekint

en: View All Entries
hu: Összes bejegyzés megtekintése

en: View All Forms
hu: Összes űrlap megtekintése

en: View entries generated by this form
hu: Az űrlap bejegyzéseinek a megtekintése

en: View this entry
hu: Bejegyzés megtekintése

en: View user profile
hu: Felhasználó profil megtekintése

en: Views
hu: Megtekintések

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: WARNING: You are about to delete this confirmation.
hu: FIGYELEM! A Visszajelzés törlésére készülsz.

en: WARNING: You are about to delete this form and ALL entries associated with it.
hu: FIGYELEM: Törlésre jelölted ezt az űrlapot és ennek MINDEN bejegyzését.

en: We would love to hear from you! Please fill out this form and we will get in touch with you shortly.
hu: Kérjük töltse ki az alábbi űrlapot és a lehető leghamarabb válaszolunk.

en: Website
hu: Weboldal

en: Wednesday
hu: Szerda

en: White
hu: Fehér

en: WordPress Version
hu: WordPress verzió

en: Would you like to delete this form and ALL entries associated with it? \'Cancel\' to stop. \'OK\' to delete
hu: Valóban szeretnéd törölni ezt az űrlapot és MINDEN bejegyzését?

en: YYYY
hu: ÉÉÉÉ

en: Year
hu: Év

en: Yes
hu: Igen

en: You don't have any forms. Let's go %screate one%s!
hu: Még nincs űrlapod. Hozd létre az %selső űrlapot%s!

en: You have successfully saved your form!
hu: Az űrlapot sikeresen mentetted!

en: You must select a Confirmation Page.
hu: Kell választanod egy oldalt a Visszajelzéshez.

en: You must specify a Confirmation Name.
hu: Kell adnod egy nevet a Visszajelzésnek.

en: You must specify a Redirect URL.
hu: Kell adnod egy átirányítási URL-t a Visszajelzéshez.

en: You're done. That's it.
hu: Kész is vagy. Ennyi.

en: Your emails do not match.
hu: A megadott Email címek nem egyeznek.

en: Your passwords do not match.
hu: A két jelszó nem egyezik.

en: ZIP / Postal Code
hu: Irányítószám

en: ZIP Code
hu: Irányítószám

en: Zip Code
hu: Irányítószám

en: \"Cancel\" to stop, \"OK\" to delete.
hu: \"Mégsem\" a megállításhoz, \"OK\" a törléshez.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
hu: \'Mégse\' gomb a megszakításhoz, \'OK\' gomb a törléshez.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to reset.
hu: \'Mégsem\' a megállításhoz, \'OK\' a visszaállításhoz.

en: advanced options
hu: haladó beállítások

en: click to delete this field
hu: kattints a mező törléséhez

en: click to edit this field
hu: kattints a mező szerkesztéséhez

en: close window
hu: ablak bezárása

en: delete
hu: törlés

en: entries
hu: bejegyzések

en: entry
hu: bejegyzés

en: form
hu: űrlap

en: forms
hu: űrlapok

en: if
hu: ha

en: include notes
hu: megjegyzések mellékelése

en: is
hu: egyenlő

en: is not
hu: nem egyenlő

en: max characters
hu: max. karakter

en: of
hu: /

en: of the following match:
hu: feltétel teljesül:

en: per day
hu: naponta

en: per month
hu: havonta

en: per week
hu: hetente

en: per year
hu: évente

en: reCAPTCHA Settings
hu: reCAPTCHA beállítások

en: show empty fields
hu: üres mezők megjelenítése

en: this field if
hu: ezt a mezőt, ha az

en: total entries
hu: összes bejegyzés
