4.2.x - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
target: If you aren&#8217;t going to use a great site domain, please leave it for a new user. Now get stuck in!

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
target: Steady on old bean, no need to check for new mails so often.

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
target: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    →	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    →	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    →	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='https://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>

en: Customizer
target: Customiser

note: translators: %s: post title
en: One Response to %s
target: One response to %s

en: Add New Link Category
target: Add a New Link Category

en: Update Link Category
target: Update a Link Category

en: Current Color
target: Current Colour

en: Select Color
target: Select Colour

en: File canceled.
target: File cancelled.

en: You may only upload 1 file.
target: You may only upload one file.

en: Add New Post
target: Add a New Post

en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
target: G'day USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME

en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
target: G'day USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME

en: Align Center
target: Align Centre

en: UTC
target: GMT

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
target: This argument has changed to an array to match the behaviour of the other cron functions.

en: Text color
target: Text colour

en: Background color
target: Background colour

en: Border color
target: Border colour

en: No color
target: No colour

en: Custom color
target: Custom colour

en: Color
target: Colour

en: Align center
target: Align centre

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
target: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetised areas provided by your theme (commonly called sidebars).

note: translators: %s is the site/panel title in the Customizer
en: You are customizing %s
target: You are customising %s

en: Center
target: Centre

en: Background Color
target: Background Colour

en: Header Text Color
target: Header Text Colour

en: Colors
target: Colours

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Cheating, are we?

en: Randomizing suggested headers
target: Randomising suggested headers

en: Randomizing uploaded headers
target: Randomising uploaded headers

en: Randomize suggested headers
target: Randomise suggested headers

en: Randomize uploaded headers
target: Randomise uploaded headers

en: Uncategorized
target: Uncategorised

en: Customize
target: Customise

en: Howdy, %1$s
target: G&#8217;day, %1$s
